Grenfell Support News, Issue 25, June 1, 2018 (Farsi)

Grenfell

support

t JjUjS r ' !| Lu) lij

IjuoI>s

3 C JQjSjujjS Loul^ I lSIj3-^
CU^J lSj3_*ju3jj ^jvjuuJb>
lSI&PjoIJjJ jl ^JOLajUj^S PS CjljujI
l_SIjJ GJuJj OJlO ^jIju
P j^'lS LjuJ CjljujI JluoIjS

<Jj| jl ^J^jjdZLf . JuuJ U ^^VJO
j^Ju jjjuJbiijo !jl AjJjL^C l&Pjolijj
^ >jJ LjuJ ^3J^l| yOouuljjO t LjuUUlIS

(O^uuJ j^ ^JNji A a a Cl) \j c ^_J-QJ jS

lSjISuljujIS jl l5jI>)J0^^
£jJ 2 jo j 3 j <Sj 3 t^js-cLcxi^rl
tS^ 3 jj .0^I3 jL> oIjjcxq^ Pj
j^>O Ij Iq}j3_aJu3jJ <jjI

^jJLxXjuJ OCa-w jj jjS Loul^ I

JLi^ltp* OJl&LuJUO

^XjuU I jjO lSI&PjoUjj JjoIS oLujj>
Gu LajUU3 OJuuI P a Q 0^ j 3 jJLjuJ
3 03 -A^bujjL^ <> _5s-C Loul>* I i_slj3- A ^
Pj

www.kcsc.org.uk

■ JljuJ Joi>l 9 _>

1

j I

jLo^> jbd>l

JUu5 £9 ^juJ 1^ joJL9

UJuJ jSjjO ^JvJLsiJO j.^ 0^3^

^SVjLljujI l5IjJ ^jOuJulojl j9_Ioj
■ JuJj JL&I^ jljSjJ tJuuJLb^

c iujuJg^ j 9 j jl ^jOL^I 0 ^ 9 ^

^Sjj TT ^ajo^ ti \ A

CjiSj^juJ uSljJ .^9_*jj L _S\JO jljSjJ

ll 0 j 9 ^ 0*1 P

^^OLuUU CU ijjLajUUJ oLcMJsl

www. princes-
ojlg 9 <^>1^0 trust.org.uk
.JuulS 9-^1^—ajUL^ Ij "film"

JuLj JcuIj^juJ JL>l9 .iljSl

Cj^cLjuJ \ ? jl jjLajULaJ

JuuZi^J Cjl^Luj IT Ij jIS

.jjjS

CjcjuuIjJ juuJuUjJ

9 (Prince's Trust)
Iconic) (jjuluLajjI v^uuiSuI
cLoli jj ^Sj (Steps

<_sOlil9J>9j iS\jj lSI^aQ
jjiSLil ut^jj3i ^Sbj:> Oj q<>
jljSjj JuJuuo 3 \Lc />JLl 9
TO b ) ? jS\ .juu^^svjo

9 JuJLjuuu 3 >

cULuj

jk- 0 ^

^jvj tJujjpb Ij 9 lSJu Jl>

CLobjJ <Jjl j^ CjljujI jjl£J
Cl iSjuuJ OlSblj 9 £j^jo
■-XjlJlS

tCLobjj <jjI

^S\o 3 ^> b ^Jlb9b

Jul^I9> jIS CjiSjuZ) QjI

Ij /)JLs cLl^j -^9j b

CjcjujI ^JNju^jS 9 JUjjpJ ^b
LljujI w 5 Ju_L> ^Ij 3 l b b

^9> jJjULQjU ^LouLcI 9 OJuuJ
.JUU^ ^jjUU I j31 Ij

/XjujIjjO CU-Qji) C_SlgJjl

yoJLS c LajO_juJ 9 j0 J^

JLjuJ JLd>l9J> jljSjJ LjLujJ
^SlpjoJLs 0 ^ 1 ^ 59 !^ 9

.". ■ ■ I r\ I C2 I I . I ll .Via*v

Qaq\& \S\jj XjX> uloj^ vSlAj^UI

ijJtouuJ

^jSuOuO tJjjjj^ £jJ <^>ls ^jSJLjJ 0J9I U-LljuJj l >9 b
t v JN^>' 9 j jL juJl 9 OLoj^ b ClIojIj j^ JUjI^ jlu -Lu^ CjljujI

Cjul^Z) b /Xjl>IjjO J LSL9I b i^Sb^j^ oLajjLuUoI

jjj OlSuO jlpj> J^ JjjjjS ^SV-QilSj 9 CjljuuIJl^J oLo_)L> ■ JlaJlS

!JulS^^vjO <3j|jl ^jvjloj^ oLoJl>

- St. Charles Centre for Health and Wellbeing,
Exmoor Street, W 10 6DZ

- The Curve, 10 Bard Road, W 10 6TP

- Emperor's Gate Surgery, 49 Emperor's Gate,

SW 7 4 HJ

- Friends and Family Assistance Centre, 17 Old
Court Place, W8 4 PL

Ipjl CjuLuJU9 Qj t JU_\JuOsS\bc £9 j2)9jO <jjI Qj jSI

9 o^j j-juu (www.grenfellwellbeing.com/self-referral)

.JUulS JuyCxSb Ij c Lob L _Sv9j^O
cUxd) «3ljj_Xj j^Ijjo 0^1
09 -A^bj jJcS ^JjulSLjuJ

^-juljujI CIjOJ^ 9 ^jJLoouJ

J-QjjS £jJ dlSjLp

. JuuLjuULQ^

jl £jb> 09 j^ b Jobjjl «-SljJ
jl J-QJjS ^Jv^lSj j^j-o

H ti H uxLuj

^Jj 0 j LoouJ b VjuuJ

uuuloJ ♦Y♦ AHT TTHT

Jju £jJ fjAZcAJ 3 ^ 3 ^ 3 J 0 vSt^jjLo^

jl Ij uLuJul> J^jjS £jJ j^ ^SvjLuO^ JL> £j-JuJ
lj^>l 9 JuuIjS jSjlcI uI 9 j^ CjljujI

tJL> .CjiSb cLojL^ V.5SJ0 T♦ ^juuuJjI^ j9j j^ « = JljuIj

£j-b b ^9 ^Jj v jvjo (SAsu cbb>jjo ^jl9 ^j^L^ifij 9
jl 9 J^ ^sJLdI uIS_Uj^ CjSjuAi oljlp-bl

.^9juJ v JVjO lSjjxSuU ASL) Oj <\juujJ£$

9 i\jG£x iftj 9 Jl) 9 j djbj^ jjLajulu olcTLbl ^-jljuoS »-SljJ

CjuLuJU 9 CU tU 9 jx 5 b oLuuJL> OJUuJ JojuJO «^_S L^j I3J

.juj^ www.grenfelltowerinquiry.org.uk

jl jj ^jvjLcLajj w 5 ^>bj OJlC l 5 Ijj 9 .-. I ...i-v

JuJLjuJ jjLuO ^ ^jOLuoS <^sljj 9 ^9J <*JLbl9_C 9 oLajjLuUL>I
9 ^JVaJoLc CjuLosJ> w 5 ljj .CjljujI /X^Ij 9 ^jwLo^ oblSuol

Q-flJb OjLo-juO Qj Jujl 9 Jv_S^ J ° oloj j^> j^ CjuoTLjuj 9 Cjlj^Ijl^j

.jujjxSb jjuuLoJ ♦TTY

Ujulglul jb_JuU 09 jS ^Sb /x£> 9 oLujJb> p

9 CjljJjIjl^j t^sv^-blc oloA> qjljl O^IjoI ciS ^jb j 9-^J>
OJuub CjLJuuuAjuo ^LuuulS j^ 09 jS <jjI .Juujb^jvjo ^snJLajUjJuu
joL^jl 9 ^_9jiJj^j ^Iq 3 c Ll>Lzijo ^ ^svjGsjLo^di

I t 3 LuCLCl ^juLP'b-Juj .JuuxSi^JSjO CjuO_XJ> ^jljl /X& t^ 9 -*^ J L_S Vj0
■_Ojh ^ Qj \Sjj jjLJUJ Oj-juJUU CjljujI uLujI 09 jS

JjLuO Qj OJLjuJ Cljljl v jvju LoJ> oloJL> ClS OJuJj j9_juJ9jJ 9^

CjuLuUU9 j^ /Xl 3 i j9j-& 9 JulS l _S\jO 2Mj-juJU Ij 9 jl

^j^uu^ j^ www.cnwl.nhs.uk/nhs-grenfell-response

.CjljujI

2

TMAoJgj 1

iJjUjZ jl CjuLoO jLl>I

The Curve ^s^cLoj^I jSjj> j* ojui# uSl&JuJlad 3 l&aali>i

^ v

cLjuuJL> — >£-b ^Y b £uu*D W:Y*

) Loj^>j Lo l_Sb b jLjuuLo

9 Ol^bo - Jjjbjlijzj Y:Y + b }Y m .Y +
(^Ijl b 3 >^_S 2 > 9 *S

cubl j v-SL^J jL^jo — j^JbjlAszj T b 1
/>IjO*^uI jl J +9 ^ucxS 9 (ICT)

0 \$z> Ol JuuOjJLcb — j^JbjlAszj F b Y

ois^s ^ 1 ^ .(JLuu n b a o^u)

i_SjJoi> i-SLgjjLgjo ^ Juucx9\l_C

o\Lqju cijobjj — YiYO b Y

Ou^> 9 _Xj^jo oJLszj) olS 2 > 9 $ v_sljj /xJLuu
b ^jjuboJ b LftjaJ As>
(.juJlS 9 jjj thecurve@rbkc.gov.uk

\JJ 9 j A Oao^t

^_Sv 5 LjLo_oi oLuuJbr — £uu^d ^ ♦ IY ♦ b ^
Jo_aju 9 j ciS (Mend mini)

9 CU A 52 J

O JljuU

ZX^3ouO

Lpjjb — ^9 _juu v _5\jo l>>l v_s\jJu CjuJLs ^9

Ojjo 9 ^jvJLcxX: oLujjcxj 9

c Ls 2 _*ju 9 j v-9 Xn) b ^> 9 _aJu ^_$vjo cUljl O-b^S
i-Sljj ,^\X: LoUj> I 9 ^_s\Sbjj 3 Juuuj

JLuu Y b Y qjJ-juu
\ b ^ ♦

(ACAVA) I9IST ksJJ\sljuj
09 ^ — ^ T b \ ♦: T ♦

(^Ijl j9^oj>) LSI^9^>
0 9> S - U:Y* b W:Y*

(iljT j9-Zu>) o-^UU-^
/xjJl&j U9jjb — >£-b jl JlS2j AbO
Qj 1 ,-jlaJ I j IS Ol^SuoLu . JuS t 9oO

9-Lu09^> 9 9 ^> 9 J ol 5 L*Jub oIjMxib

yjjjj H ^juljuJ

- Y:Y* b ^Jb ^ T

<^sLi>dlSjlS

IjJOjoSjI JjJLjuuI 9J9JJL0

(Metronomes Steel Orchestra)

cij JLuu c*j OlS^>9^ 9 l&02>l9jL> i_Sljj

\Jb

:T♦ b <\

OJBj G

i_S\.!x.x.fl.tft oLujJbr — 1

lo .D9J oS (Mend mini) juuo ^_SV-S*-°

9 CIjASJ CJl_ajU OlaJ

Jb9_*ju^_5vjo l>^rl v__s\jJ u Cj-JLszS

b )X:X 0 b £u^> n :T* b 4 :Y*
obj — j^JsjIaszj T:T*

CU Jjjtxil JLuUjI b — ESOL i_sv-*.u-;-IS j I

sakinah.touzani@westway.org

■-^ 9 jjj

^9^ - j^JbjljLSZJ Y b ^ ♦

9 jS$j t^v-bLb*'— Qj.jsS ^sv.bLjb'

^Ijl d /v nS ajU t Jul 9 b

ol^is - jjJbjljcaj }Y\Y+ b W:Y*
(^Ijl esyLijl^

- j^Jbj\Asij }Y\Y* b W:Y^
b ^jjuLoJ b l.Q.laJ) /xC b cl^j^-I^x)

9jjj thecurve@rbkc.gov.uk

(. JuJlS

b CL^I^O - jjJdjIaszj Y :T♦ b ^ :Y♦
cJuJkS CjlaJ^D bl 9 LuuuJI b c /xC
JuJlS V,:> 9 Juj 3 ^^ 0^9^
9 /xC b — > ^JbjlAsj Y b Y

(^Ijl 0^9b*JuLo) LS^ b 13-C
1 ^ 9 ^! — F b 0

OJJuS pjS> j-kjj 9 l _sObo^>9J>' cLjuuJL>
j9 j^x^) cJLju U b Q 0 ( 5 ^ 9 ^

C^ljT

JJ9Jj ? ( UjuuJ^L^'

JI JlS2 J ^ Y b ^LjlaZD ^ ♦
^_sol^> 69^9
^Y:Y^ b W:Y^

(.bljl l- 5ybjlS ol^jLS^

^_s\j 19-^j LS — >^Jb ) Y b ^ljlazd ^ ♦: Y ♦

qjJl_juu cIjcxq) v_Sljj x_jk_AjuLuo— $jS

09 — j^JbjlAsj V b Y

JLuu ^ Y t_s\Jb qjJ-juu 019^9^

■ OuujI IJlC j 1 .lo .91 x_A_*jj A

(uJu\J CjljuJ9 Qj\j>jj^jj\ iubjjjo)

The Curve Community v^clo^l jSjja <L> 9jjj b ^9^ o\JI9_*jj o <-SljJ
.oljujI jb cuiii3i j9j ol-qjs ^ Centre, 10 Bard Road, W10 6TP

jS> i 9 UuuJ A U ^Uuid 1 4 UlCLuJ jl ^&jO^ U ^ uu uj^^ vSl^^ olcLuJ

.CjljujI jj^XC- F U 1 1 CJlCLuJ jl

JajouI thecurve@rbkc.gov.uk ^soUuj cu bJoJ t L> 9^ b ^ o\Jl9_^u ^I>j

. I ‘ *« ■ ■ 1 ^ Q 1

i_Svjij_HUL/1 1 _svjLuoj cu LaJoJ il^cijob_>j JjoIS OuujuJ OJuftLiuo cSljJ
.jujiS cuj>Ijjd grenfellsupport.org.uk/thecurve/events

yJ9Jj Y ^UjuuJJ^

cLobjj — l-Xsj Y b £uu*d ^lY^

0\JLuu^jJ>

Obj 09^ — >p-b ^ Y b ^ ♦

(Hand of Hope Women) J9JUJ0I
^J 5 _J 15 b j9>0 ^9!^ - V b 0

Q-U-JUU V-SljJ O OLujjO b JjJuO

(^IjT JLuu )A b ))

lsI^ujMS - J^ibjlj^ V:Y♦ b 0 :Y♦
ESOL ^_5\S^>LoT I Obj

I JlC jl lo91 t_jLJuj A

(uJu\J Cjljuj 9 cub^jA-juul iubjjjo)

jjj jUaSl

jJJ9j A CISSjO^ XjljuJ ) ♦ b AiY 4 CjlCLuJ jl

jLloJI J^jujuo ^LoJL>I CU jUo 9 l t-Sl>J

9 I jl cucxni t-Sl^ ^ QoS I /XjuuIjjO .JuJu 9 j^J
.JujLj CjljujI Jests’ . CjljuU I Ollflj

jLuoJI i_5vSjl &>jS oI ^jjO jSjjO !i_Svj LaajU

Muslim Cultural Heritage
Centre,

Al-Manaar, 244 Acklam
Road,

W10 5YG

R'rTT’i’K

* *

to .

: JLfl_bl i^SjIjl^Sj Jj>^o j\S oLcLuu

t l£>c^j k _ J Jjc^_ J ^ t

! \jb<iSLo>j> 9 b^cbj^jJjjL^.
b ^ 9 >^-L> ) Y b ^ ♦ Oa-cLuu jl

- >_pjb j I Jlszj Y
2>jl_Xj !b^c^j^jj^jjj

t-SjljL^_Sb ^-SljJ < JLq.IoI i-SjljL^U
j\j3 <^S> Oa_ajuI ^_5xiujJl9 i-SLq^c^^j j|

The Curve ^ ^s^ujVS b ol9\bo

^_sOLjuuu co [q lo) L> 9 jjj i_sljj .Jujl^

thecurve@rbkc.gov.uk

J^*-o^l

3

T-IAoJgj 1

iJsUjZ jl CjuLo^> jLl>I

JJLXD OlSLujI V. 3 j-tJjkJdi ijjJ jljS

^ uUU> 3 soj$ gjj

U* mA n> T♦ ^ A jJSJO T1 >0 pldjl yjI

Grenfell

support

L A

|m

|CD

ITJ 1 *=»

^jVjoJb jjijuUJO

(Jj^LjuUUO

kb ra

A)

OV

VT TWtjx^o

|m

A

J JUjS iS\jJ

Qjuuuu j Ig-sr j 9 j ^ ojuul cuAdi (Poetry4Grenfell) ^s\jj 039 ^

jl City of Westminster College, 25 Paddington Green, W2 1NB p sjj$j ?

l 5^Su CjuIjlQ^ L °l5 0;9 jJ jjjl .Juuj Jlq^I^ jljSjj Jfylojl^SU T U CjlCLuJ

L ^Jjolsj bSl^J CjljujI ^JVjljujLuO OI_XJu0^)JlQ} jl

.CjljujI l^prl 9 L&olSjlS /xJ jl9 9 SjJ; j^juJ cL ^JVjLljujI 9 iClSob*

l^s£loJi^rl (Ob'j^JujI-A^cU

CjljujIjJ 1 _S 9 Ca_joU 9 ^_$\^Loul^'I c lJtdj c Lob Jj jA S* JojLjuULQ^ ^JVjLidj v3LaauJU0

.juljujIj jIjjU ojuuI lS^juj cu jLiLjujuu 9 kZjSjuuJ (Westway Trust)

.^OsjuiS jJjJuu ^OuLJujb Cjljuu9-^ l3Lq^ c L>icU Qj Ij OJuuj jjju 9 joIjS bSLd>Lj£i3 U JuaS ^-SuCxS

.Jujju JujIS^^vjo ub^ 9 ^>' ciS Ij cLstjl 9 ^b ^jvJL^jo ^sOLcb Ol_XJucx9\bc jl

■jluT /xd> ^ Argan Tree Cafe, Maxilla Walk, W10 6NQ p <jj9j A OjuuJjcujj
csoLiJ qj \j "Just Solutions 123" o^Lc >^uuu oLcUW ^sl^

.jujiS JajojI infojustsolutionsl23@yahoo.co.uk

JuXi$MJ Lo Oj jxloy^l

^Jl*aS^_$\jO JLuA ,^cLoul>I bSL&^SuLJuO jA I j Lo bl

9 IqSjoS 9 9 j$jj Lujjo \j obo - >jij 9 j 9 <^ 9 jlajuu <3 Lo

^S\jJ ./XaJ^^jvjo /)\Lcl b*jl Ju9-juJ v _5vjo ^jJLoouJ 0$j£ujjj£ I j ^jsjL&cLoUjj

jjJ$j \j Lo c^jujLljuj ,jj\L;I bSL&Cj^fcj jA Cj^juuJ b tjbj^l jl ^sv^lSI

\j Lo ^S^uujuS oo^> b jl^ JLb @GrenfellSupport

.jujl^ajulu facebook.com/grenfellsupport

^ 9 J> 9 jo Loo oLoJc>

L c ^lxib .p u^j-JL L i-solpl

b LaJoJ Juu^S CjUL^l-Z) l-Sj3_*jJ l JJlJul
uuuuJb L ♦TT tOT<\ o^Jb Ojlo^j

.AJjjSj Jjjjloj oLJ^jJuO
/Xpj0 ^SLp-JuuboJ OjLcXjuJ

jl Uudl^JO V^l jJ jSj-* ^JUUUuU^JO

1 ^VV olSub OjLxxjuu L Ol^JUJidb
l _5vjLuuu <\j L jjjjLxxj ♦ A* A A* A

.ja^uu^j JaxxjI helpline@cruse.org.uk

Cjl^Luj jl c \sioj> b c Luljuj 3^ »-Sld>j 3 j >^>jo qjI
«-SLdij3j .OljujI jj^LC 0 b 5 juZ5 S.T 4

CAcLjuU U QjuLajJ^LaJ 3 C UuLJkijL^>: c c LuljuJCLjuJ

.CjljujI Jjli <^JLJuj A

OIj j$ X * £ > Qj uJI^juj

b LoJoJ :L>Lj>j 9 ljj£ c^^sjuuoJI

T♦T TAYY cu^L.u TT o j9 Liuo o^Jb

. JUjjSj jjjuboJ ♦ Y^ ♦

ul^j j$\ :^>9^ U Q^rl^jo 9 l^2> <mRj£

l 3 -di l _ 5 vS^ 9 JI b JqjJ^jo i-SL^jjbcxjj /xj\Lc j 9-) j
b b cis^ljjo »^SLjujj^ cb Jub AjuLjuJLdi

(u -1 si ul) CjlAuIa^J Ojlj 9 ^ ^ ^ OjbxjuJ

. ( jjubx»

^j 9 j 0 1 jJI3_iuj jJb :ul5Luul OloJL^
b ^>3-> OlSLmjl j3jobo Jujb jbj b JUjL uISLjujI
\ YV ^ \ ^ OjboouU b LfiJoJ AajuJ b-JULJU

^boj ♦Y^ VT?\ Y^^A b 3 ♦A^♦

. Ju jjSj

cuLaj cacLjj TT p :ulJb>9 Oj v^.o5

^jvj-Jb 3 l _ 5 v^JoLc ^jvjubcx^ oboA> (j-fiJb b j 9 j
Jjjjboj ♦A^A 1 f A*\ 1)1 uISJuAjlajuuI «-Sl>J

CjuLuuu 3 cp b 3 ctiSjl

.juaS ci^l^ovictimsupport.org.uk

olo_b> yjsuj$ (.SvjoiLujI />|JL3I JL^l9

oLc\lbl «^jljuo 5 <-Sl>J .JaS^JVjO cbljl ^>AjuULU
jjjjboj info@gmru.co.uk J+joj] b >ajAjuj

. AJjj&lJ

^jvX^boJj^l j^jjo jA Juj^^jvjo bxjuu

ojbjA 3 1 _ 5 uxjuul> obojj> «The Curve

OjLxjuJ b jjljuJuU oLcTUdI ^-k-ujS l_Sl_>J .JJjIa

.ajjjSj ujoLoJ ♦VVIY YY^ ) YY o^Jb

UjiJlouuJ 9 Ol^bl £LykJuUL^

IjJlj.jJ isJud VjuujIjL^ ^luJ OjuJ
JI 9 JO 9 J^JI yjUU 9 >JuJ 9 .(u^lglul)

vjuuJ 1 ♦ OkXiLuJ jl PjClajj j3-Ll> jJLXO
bSLuUuJLS Jj^uo p JlS2j j9j Qlu& A U
ubLo p yb JjLfl)ObuuU Uuuuujbuo

s 4 . JuuLjuJLd> jSLi-xjJJS jJLjuU lSu\J

.JujLj Cjl9Lp 9 U2>j

4

IJuaS Jbu^ b Lo LaJoJ jLl>I jj-rp*! v._ju_^jo CaSLj^ ^-Sl^ .CjljujI 9 l5 0uU ^ 4^I ^sL^jbj cbob^jL^ <jjI

arenfellresDonse.ora.uk © @qrenfellsupport ^ facebook.com / a renfel Isu pport EJ